Artikel-Schlagworte: „Mädchen“

Heute ist es nur sehr warm, aber nicht heiß, so konnten wir mal wieder kleine Schätze suchen.

Diesmal mit Kletterpartie unter der Brücke.

Gefunden wurde ein kleines Röhrchen.

Fix ins Logbuch eingetragen…

… und hochzufrieden über den Erfolg 🙂

Schnittmuster Mixshirt HILDE in einfacher Version, klasse Elefantenjersey von Sabine

Today it’s not hot, just warm – time for a little treasure hunt.

Climbing under the bridge.

We found a little tube.

Don’t forget to write down your find in the logbook…

… VERY satisfied 🙂

Pattern mixshirt HILDE , elephant knit by Sabine

Die recycelte Gartenbankschaukel mit der trendstarken „Machmalhalblang“ bei Sabine:

Danke Jadieda, solche Fotos bedeuten für mich immer Nähfreude pur:

Klasse Emma+Sohn, irgendwann wird Nähen auch für große Jungs richtig cool:

Alexandras Blog war der allererste in meiner Linkliste im April 2006:

Thelinas ANTONIA ist „Sommershirt pur“:

Von zauber-a, viel schöner als es im Laden zu finden ist:

Recycled bench-swing with trendy „Machmalhalblang“ at Sabine:

Thank you Jadieda, aren’t pictures like this pure joy?:

Well done Emma+Sohn, sewing for boys will be cool someday:

Alexandras Blog was the first on my link list in April 2006:

Thelinas ANTONIA is ‚pure Summer‘:

By zauber-a, you can’t find a dress like that in any store:

Ab heute neu im Shop wird der Schürzenrock FALDA von Ingrid sein. Sehr romantische Vormuster waren schon Mitte letzten Jahres auf ihrer Webseite zu bewundern, aber auch aus leichtem Jeans ist er super:

Stoff: leichter Jeans, MissLiber-t, Stickdatei MissLiber-t, Glitzer-Aufbügelbilder, Velours, Webbänder, Design mymaki

Brandnew at the shop: Apron skirt  FALDA by Ingrid. She already made a couple of romantic prototypes last year, but made of light denim it’s very pretty, too:

fabric: light denim, MissLiber-t, embroidery MissLiber-t, glitter iron-ons, velours iron-ons, ribbons, designed by mymaki

Es ist unglaublich, heute Nachmittag hatten wir hier an der See nur 9 Grad. Nein, nicht im Wasser, sondern als Lufttemperatur. Mit 12 Grad war das Wasser wärmer. Eigentlich hätten wir draußen bei dem kalten, feuchten Wind besser Winterjacken gebraucht 🙁

Schnittmuster Jungsjacke FELIX, Außenhafen und Ortskern Hooksiel

Unbelievable, it’s only 9° C/48° F!! No, I don’t mean the water temperature! The water is actually warmer than the air. Our winter coats would not have been to warm in this chilly moist wind. 🙁

pattern boy’s jacket  FELIX, harbour Hooksiel

Genau diese macht hier oben an der Nordsee oftmals auch im Sommer eine Jacke mit Kapuze nötig. Als ich klein war hieß es: „Zieh besser deine Windjacke an!“ und wenn die Sonne herauskam, haben wir sie lässig um die Hüfte geknotet.

Dafür liebe ich ja das Schnittmuster der „Jungsjacke“ FELIX. Sie sitzt locker sportlich, es passt auch mal ein dickerer Pulli drunter und sie hat große Taschen.

Besonders lässig als Wendejacke 🙂

Schnittmuster Jungsjacke FELIX, Schnittmuster Hose ZORRA, Band heute brandneu im Shop, Stickmuster von Kunterbuntdesign, Stoff ab 15.5.10 erhältlich

Band, Stickmuster, Stoff nach dem Design von HamburgerLiebe

…puts us in need of hooded jackets all year round here at the North Sea.  We take our windbreakers when going out to tie them coolly around our waist when the sun comes out.

That’s why we love the pattern of boy’s jacket FELIX. Casual fit that allows you to wear a warm sweater underneath. Roomy pockets for all the little treasures your child my find.

Very cool as a reversible jacket 🙂

pattern boy’s jacket FELIX, pattern pants ZORRA, brandnew ribbon available today here, Embroidery by Kunterbuntdesign, fabric available on May 15th, 2010

Ribbon, fabric and embroidery design by HamburgerLiebe

Nun hat auch die HamburgerLiebe ihren Stoff vorgestellt und ich kann euch die 5., aber sicher nicht letzte CAROLINE zeigen.

Für schmale Mädchen reicht es völlig aus, nur das obere Passenteil aus dehnbarem Jersey zu arbeiten. Für kräftigere Mädchen sollte für diese Verarbeitungsweise sicherheitshalber die Nummer größer gewählt und die Länge nach Wunsch gekürzt werden.

Auf diesem Foto ist prima zu sehen, warum Malina und ich dieses Schnittmuster so klasse finden 🙂

Wir wünschen euch mit dem Schnittmuster ab Donnerstag ganz viel Freude!

CAROLINE #5, made of the new fabric by HamburgerLiebe.

This is surely not the last one.

It’s ok for slender girls to only make the yoke out of elastic jersey. For more sturdy girls choose the next size and shorten the length if you need to.

Can you see, why we love this pattern so much? 🙂

Have fun with CAROLINE – available thursday at farbenmix!

Diese Fotos sind ganz frisch, die Länge wieder etwas kürzer und der Rock schön bunt.

Einfach im Stoffrestemix…

… ist der Rock unempfindlich und macht alles mit.

Er ist wirklich ein schnell genähtes, super bequemes Lieblingsteil!

Auf Caroline 5 müsst ihr etwas warten, da er aus brandneuem Stoff genäht ist 🙂

***

Schnittmuster Leggingsrock CAROLINE, Mixshirt ANTONIA

Velours-Aufbügelbilder von PeppAuf, Stickdatei Huups

These pictures are freshly made, the skirt is shorter and more colourful.

Mix your fabric remnants….

…and you won’t see any stains.

An easy and quick to sew new comfy favourite.

Caroline #5 is made of brandnew fabric  – psssst – stay tuned 🙂

***

pattern  CAROLINE, Mixshirt ANTONIA

Velours-iron-on farbenmix, Embroidery Huups

Da auf einem großen Bogen ja mehr Platz ist, und es inzwischen sehr herbstlich wurde, bekam der Leggingsrock zusätzlich gut knielange und lange Beine. So war er dann auch prima im Winter tragbar. Am schönsten sah er mit Strickstulpen darüber aus, aber davon habe ich leider kein Foto.

Malina und ihre Freundin denken sich für die Fotos manchmal inzwischen kleine Geschichten aus. Diesmal musste Bernd den Ventilator vom Sommer hervorholen. Dieser musste den Rock von Laura hochpusten. Die beiden hatten riesigen Spaß.

Ihr seht, wie viel Spaß sie hatten!

Die Winterröcke habe ich knielang belassen. Ihr seht, wie ihr selber mit der Länge „spielen“ könnt.

Morgen wird der Rock bunt!

Since there is much more room on a big sheet, CAROLINE got overknee and long leggins to make it wearable through harvest and winter. Very cool and pretty with legwarmers for really cold days.

Malina and her friends love to make up little stories during the photo shoots.

This time Bernd had to get the fan to blow up Lauras skirt.

You can tell the girls had a lot of fun!

Play with the length!

And tomorow Caroline gets motley!

Da wir so glücklich mit den Röcken waren, wollte ich ein Ebook daraus erstellen. Es war ja noch ein Rock mit kurzer Leggings darunter, welche optisch komplett unter dem Rock verborgen blieb. Die 128/134er Größe schickte ich Freundinnen zum Probenähen und Anja gradierte die anderen Größen. Auf einem kleinen farbenmixer-Treffen trug Malina auch diesen Leggingsrock:

Ganz schlicht, nur mit Ton-in-Ton-Verzierungen war der Rock auch prima stadttauglich.

Letztes Jahr wollten wir euch Kunden nur 3 DinA-4 Blätter zum Zusammenkleben zumuten, aber dafür war das Hosenteil in den größeren Größen leider zu groß. dieses Jahr kamt ihr ja sogar mit dem dicken Elefanten gut zurecht :-). Also sollte es den Rock nur in den kleinen Größen geben? Oder sollte ein großes Schnittmuster daraus werden? Wir entschlossen uns zu einem großen Schnittmuster, da es aber für den Sommer 09 schon zu spät war, wurde es für 2010 geplant.

Weiter geht es morgen…

We were so happy with this skirt, I wanted to share it and write an epattern.

A few friends were trying the pattern in sz 128/134 – Anja graded the other sizes.

Very simple CAROLINE, matching colours and ribbons, perfect for the city.

Skirt AND leggins would blow up the epattern size too much, so we decided to make a real printed pattern out of it. Already too late for summer 2009, we planned it for this year.

Continued tomorrow…

Sicher habt ihr das beim nächsten farbenmix-Update erscheinende Schnittmuster schon gesehen. Die Geschichte des Leggingsrocks begann vor knapp einem Jahr. Die Röcke in den Schaufenstern wurden auch für Mädchen kürzer und kürzer, aber ich mag es nicht, wenn die Unterwäsche zu sehen ist. Selbst, wenn sie ganz hübsch ist, mag ich es nicht, dass sie hervorblitzt. So nähte ich zwei knappere Röcke auf Malinas Wunsch, aber mit zusätzlicher kurzer Leggings. Sie hat sie auch so angezogen, aber in der Taille saß alles immer prummelig, auch rutschten die relativ gerade geschnittenen Röcke immer an der Leggings hoch.

So entstand ein leicht ausgestellter Volantrock, bei dem ich die Leggings gleich versetzt annähte. wir waren BEGEISTERT. Nichts rutschte mehr, die „passende“ Leggings musste nicht erst im Schrank gesucht werden. Der kurze Rock war stadttauglich und Malina trug die ersten 3 Modelle fast jeden Tag, zur Schule, draußen und auf dem Campingplatz am Wochenende…

… ein klasse Teil zum einfach reinschlüpfen…

… perfekt für sportliche Mädchen…

… einen bekam gleich die Freundin…

… und ein super Tanzrock.

Morgen erzähle ich, wie es weiter ging 🙂

Maybe you have already seen CAROLINE on our update page.

The story of this ’skort‘ already began last summer, when the skirts in the shops grew shorter and shorter.

But I don’t like it at all when the underwear is peeping out underneath the skirt, even if it’s looking nice.

But Malina wanted a skirt like that. So I made her two with short leggins to wear underneath.

But these skirts were crawling up the legs and made a crumply waistline.

We designed a short volant skirt and I fixed the leggins just below the waistline.

We were THRILLED!

No more crumpling , no searching for the matching shorts.

Wearable in the city, for school and on the camping ground – Malina wore the first 3 models almost every day.

…slips on easily….

… perfect for sporty girls…

… one for her best friend…

… for dancing all day long.

Stay tuned for the second part 🙂