Archiv für Juni 2010

Nach langer Zeit habe ich mal wieder FRANZ, den Mir-doch-egal-Affen genäht.

Er hat sogar eine trendstarke Halskette bekommen :-).

Ich habe mich gleich wieder verliebt, aber FRANZ geht auf die Reise in den Osten und soll einem kleinen Jungen möglichst viel Kraft geben.

Making  FRANZ, the couldn’t-care-less monkey again after quite a long time.

Look at his stylish necklace! :-).

I fell in love with him but couldn’t keep him. He is on his way to a little boy who needs him much more.

… mussten wir gestern leider aus der Galerie entfernen. Wieder einmal hat es Abmahnungen bzgl. ähnlicher Motive gegeben. Auch meine applizierten Modelle sind davon betroffen gewesen. Der Sinn oder Unsinn dieser Abmahnungen wurde schon im Falle der Pfoten ausgiebig diskutiert. Ich persönlich finde es sehr sehr schade, dass die bunte Nähwelt durch so etwas eingeschränkt wird.

Es ist aber die einzige Möglichkeit mich, aber auch ahnungslose Galerienutzer vor den teuren Abmahnungen zu schützen… seufz…

…we had to remove all pictures of that cute little swedish girl with the red braids.

Some of you got a legal notice not to use them for clothes.

Personally I’m very unhappy that our colourful sewing community again is restrained in creativity.

Neulich habe ich 3 Modelle für das Kreativ-Ebook LOLLIPOP-Tüllrock in unterschiedlichen Styles genäht.

Drei tanzbegeisterte Mädchen können sie nun gewinnen!

Die Röcke passen alle von ca. 116 bis 134, und sind knapp 40 cm lang.

Beim Fliepi ist die Bundweite verstellbar.

Der LoveChirp-Rock hat  einen etwas weiter geschnittenen Bund von 29 cm einfacher Weite, ungedehnt, falls ihr ihn schmaler braucht, könnt ihr einfach das Gummiband enger nähen.

Der Tattoo-Rock ist oben herum etwas schmaler und hat eine einfache, ungedehnte Bundweite von 26 cm.

*****

Entscheidet euch für einen Rock und teilt es mir in einem Kommentar bis Sonntag, den 13.6.2010, 24 Uhr mit, dann wird gelost.

Der Rechtsweg ist wieder ausgeschlossen.

Viel Glück!!!!

I made 3 different pieces of the tulle skirt epattern LOLLIPOP .

3 girls can win win them now!

The sizes are appr. 6 to 8 yrs – the lenght is 40cm/16 inches.

The ‚FliePi‘-skirt has an adjustable waist.

The LoveChirp-skirt waist is appr. 58cm/23 inches.  Just adjust the elastic if you need a tighter waist.

The Tattoo-skirt has a more narrow waistline and measures appr. 52 cm/ 20.5 inches.

*****

Now choose a skirt and leave a comment until Sunday, 13th, midnight CET, and your girl might be a lucky winner! 😉

Good luck!!!!

Nun, richtige echte Goldmünzen finden wir nicht, aber kleine Schätze und es macht viel Spaß bei frischer Luft. Wir haben uns von einigen Blogs vom Geocaching-Virus anstecken lassen und heute einen ganz besonderen Schatz  ( GC1WJFN , Cache-Nummer ) gehoben.

Mitten im Wald musste nach Koordinaten eine dicke Eiche gesucht werden…

… an welcher eine kleine Filmdose versteckt war. In dieser befand sich das „Pendel“, ein dicker Bindfaden mit Metallstück.

In einem durch kleine Pfähle markierten Gebiet ließ Malina die Pendelschnur knapp über dem Boden kreisen und schwingen.

Nach längerer Zeit schlug dann das Pendel eindeutig aus und im Boden war ein Rohr mit starkem Magnet unter dem Deckel und einem kleinen Schatz versteckt. In den Dosen sind Kleinkram-Artikel enthalten und wer etwas heraus nimmt, muss man auch ein kleines Schätzchen für den nächsten Schatzsucher wieder hineinlegen.

Diese stolzen Momente Kindheit, an die man sich, auch schon längs erwachsen geworden, zurück erinnert, sind mit Gold nicht zu bezahlen.

*****

Schnittmuster: Top BROOKLYN aus dem Buch und Basicjeans HENRI, demnächst bei farbenmix

Well, we don’t find gold coins, but little treasures and a lot of fun in fresh air! We got infected with geocaching and found a real special one today ( GC1WJFN , Cache-# ).

We had to find an old oak tree in the middle of the forest….

… with a little box hanging on it. It contained a ‚pendular‘ – a piece of metal on a cord.

In a marked area she let the pendular circulate.

After a while the pendular was circling wildly and she found a pipe in the ground containing a magnet and a little box. These boxes contain nice little things. If you want to keep something you have to replace it with a little something for the next treasure hunter.

Those precious moments of childhood money cannot buy you, will  always remember when you’re grown up.

*****

pattern: Top BROOKLYN of the book , basic jeans HENRI, soon at farbenmix

Der eine oder andere hat es vielleicht beim Lagerverkauf mitbekommen und gesehen. Luzie hatte einen supertollen Rock an… irgendwie erinnerte er mich an etwas. Aber ich kam nicht dahinter und hatte ja auch nicht viel Zeit zum Nachdenken. Beim Sortieren der fertig genähten Modelle, meinte Diba, dass sie dieses Trägerkleid zu teuer fände. Neben mir sagte dann Sabine, dass Nic daraus ja Luzis Rock genäht hätte. Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie schnell ich mir das Trägerkleid gegriffen habe und es in Sicherheit gebracht habe 🙂

Letzte Woche habe ich es dann einfach nachgearbeitet, die Passe abgeschnitten und die Glitzerteile der Passe ausgeschnitten.

Nach dem Herausschneiden des Reißverschlusses habe ich den Schlitz zugenäht und einen breiten Bund aus Bündchenware angesetzt.

Die alten Glitzerteile sind einfach wieder aufgenäht, dazu ein paar MissLibert gestickt, ein paar Bänder auf- und einen glatten gedoppelten Steifen aus MissLibert-Stoff untergenäht… fertig und einfach nachgemacht… 🙂

Da Malina ja unbedingt immer Anhänger haben will, gab es zusätzlich eine kleine Miss, diese bekam noch kleine Glitzerpunkte zwischen ihren Strahlenkranz gebügelt.

Heute auf dem Flohmarkt…

…gab es dann wieder kleine Taschengeldschnäppchen:-)

Schnittmuster: Mixshirt HILDE mit normalen Schulternähten

Stickmuster: MissLibert, Tattoo-Buttons und die supertollen Sternenzahlen von Caro

Maybe you met that dress at the fabric sale?

Luzie wore a real cool skirt that reminded me of something…but I just couldn’t get it. After the sale we sortet through the clothes and Diba found this dress too expensive and Sabine said that this was the dress Luzies skirt was made of.

Whoah –  can you imagine how fast I grabbed the dress? 🙂

last week I found the time to cut off the top and the iron-ons.

After having cut out the zipper I closed the slit and made a broad waist out of elastic knit jersey.

Stitched on the old iron-ons, added Miss LiberT embroidery, ribbons and extended the hem with MissLibert fabric. READY 🙂

Since malina loves all kinds of pendants I made a little Miss with glitter dots.

At the fleamarket today…….

…she again made little bargains. 🙂

pattern: Mixshirt HILDE

Embroidery: MissLibert, Tattoo-Buttons and star numbers by Caro

Auch hier laufen die Vorbereitungen für DAS Großereignis. Malina hat in der Schule die Fußball-AG gewählt: „Mama, die anderen haben alle echte Spielertrikots!“ Das stimmt so natürlich nicht. Ein weißes Shirt vom Lagerverkauf lag eh noch im Nähzimmer.

Mit den neuen Stickdateien von Sonja und hamburgerliebe, dazu je einen Glitzerball vorne und hinten wurde es im Laufe des Nachmittags veredelt.

Ich besticke fertige Shirts neuerdings immer von innen, krempele sie also auf die linke Seite und spanne sie ein oder klebe sie auf Klebevlies. Seitdem ich es so mache, ist mir kein anderer Shirtteil mehr unter die Nadel geraten.

Die kleinen Fußballer brauchen Anhänger, daher hatte Malina auch genug zu tun.

Neben dem Sticken waren sie mit dem Kick It!-Band, auch im hamburgerliebe-Design, schnell genäht.

Dazu noch ein langes Schlüsselband mit Karabiner für Malinas Busfahrkarte. FERTIG!

EDIT: Hier bei Caro findet ihr eine tolle bebilderte Anleitung, wie sich Shirts gut besticken lassen. Dankeschön, Caro!

We are preparing for the World Cup, too.

Malina has chosen the soccer team at school and needs a real soccer shirt, because “ everybody has one, Mum!“

I found a leftover shirt of our fabric sale:

New embroidery designs by Sonja and hamburgerliebe, a glitter ball for the front and back.

I fold shirts on the left side before  placing them into the hoop. It prevents the other shirt parts being stitched together.

Malina did keychains for her team.

Quickly made with Kick It!-ribbon, designed by hamburgerliebe, too.

And a long keychain for Malina’s busticket – READY!

Nein, nie konnte ich gerade Topflappen häkeln. Mit der Fingerfertigkeit des Häkelns hatte ich nie Probleme, aber sie wurden IMMER windschief. Entweder ich habe nicht in alle Maschen eingestochen oder die Luftmaschen an den Rändern nicht beachtet…oder… oder… oder…
Trotzdem LIEBE ich die gehäkelten Baumwolltopflappen sehr und…
… kaufe sie bei Bedarf über Dawanda, gaaaanz ehrlich… neulich wieder 2 Paare!

Ihr könnt euch denken, dass ich deswegen Sannas neues Häkel-Ebook ( ab morgen bei farbenmix) seit Wochen vor mich her schiebe. Inzwischen hat sie sogar super Lernvideos gemacht ( wahrscheinlich nicht nur für mich 🙂 ), aber getraut habe ich mich eigentlich nicht. Nur, weil sie mir neulich eine Fotoanleitung abgenommen hat, wäre ich mir schäbbig vorgekommen, das Häkeln nicht wenigstens nochmal zu versuchen.

An einem Abend, aber mit Sannas supertollen Videohilfe, gehäkelt und dann in einem halben Stündchen angenäht:

Es sitzt wirklich total schön, war wirklich nicht schwer, aber ich habe bestimmt wieder die eine oder andere Masche vergessen. Aber das fällt ja zum Glück nicht auf. 😆 Das wird also garantiert nicht das letzte Top sein.

Vielleicht sollte ich die Topflappen auch noch mal probieren…

… aber ich glaube, da ist für mich das Kaufen praktischer… seufz…

*****

Die Video-Häkelanleitungen sind für ALLE online, unabhängig vom Kauf des Kreativ-Ebooks,

dafür ein riesengroßdickes DANKE an Sanna!!!

Honestly, I have never been able to crochet neat potholders. I always liked crocheting but they ALWAYS turned out crooked. Maybe I missed a stitch and did one to many – who knows!?

Still I LOVE crocheted potholders and buy them at Dawanda if required.

That‘ s why I kept procrastinating the new epattern ( available tomorrow at farbenmix ) by Sanna. She even did wonderful video tutorials meanwhile ( just for me, I guess 🙂 ) still I didn’t have the guts.

Just because the did a photo tutorial for me, I would have felt shabby not to try.

Well, crocheted it in one evening – but with Sanna’s tutorial – and then sewed it on in 30 minutes:

It is so pretty and fits perfectly. And it was not difficult at all even though I might have lost again a stitch ot two.  This is surely not my last top.

Should I try potholders again?

… well, I think buying is less stressful for me… sigh…

*****

The Video-Crocheting tutorials are online for EVERYBODY, even if you don’t want to buy the epattern.

Thank you so much, Sanna!!!

Da einige unserer großen Kinder schon auf eigenen Füßen stehen, bzw. ausgezogen sind, haben wir seit einiger Zeit ein Gästezimmer unter dem Dach. Letztes Jahr waren dort tausende Wespen IM Dach zu Gast, so musste diesen Frühling renoviert werden.

Die uralten Kieferbetten sind geblieben, aber ich habe sie „aufgefrischt“. Im bunten Möbelhaus habe ich die gestreiften Flecedecken, den grandiosen Punktestoff und einen Satz kleiner Kissen eingekauft. Für eine Tagesdecke waren die Fleecedecken zu kurz, deshalb ist die erforderliche Länge mit dem Punktestoff ergänzt worden. Die Kissen sind jetzt ebenfalls in die Punkte gehüllt. Jedes Kissen ziert ein anderes Motiv aus dem brandneuen Kreativ-Ebook „I love music“ von Jolijou.

Wer hat schon so ein frisch, fröhliches Gästezimmer mit Musik? :-)))

Das Kreativ-Ebook gibt es ab morgen im Shop, die passende Stickdatei mit Buttons und kleineren Motiven bei HUUPS!

Since some of our kids are grown up and already moved out, we now have spare room for guests.

First we had to get rid of a wasps‘ nest however – a good occasion to renovate and redecorate.

We kept the old pine beds but I decided to freshen them up with terrific I*EA fabric.

The fleece blankets were to short and I extended them with polka dot fabric. The pillows got a dotty look to and I appliqued different motives of Jolijou’s brandnew epattern.

Do you know anybody with a musical guest room like this? :-)))

Epattern available at the shop, matching embroidery designs at HUUPS!

Malina wollte es wieder mal „cool“ und hat selber gestaltet 🙂

Ich finde es immer wieder spannend, wie die Mädels in diesem Alter beginnen, ihre „Phasen“ und ihre Vorstellungen wechseln.

Nächste Woche ist bestimmt wieder alles bunt 🙂

*****

T-Shirt gekauft, Schnittmuster Leggingsrock CAROLINE aus günstigem schlicht schwarzem Jersey, nur mit einem ganz schmalen Karoband verziert

Velours- und Glitzer Bügelbilder bei PeppAuf

Malina wants it ‚cool‘ and designed  her clothes 🙂

Fascinating how girls that age change their style and attitude.

Next week everything could be bursting with colour 🙂

*****

pattern: Skort CAROLINE made of black knit, embellished with a small gingham ribbon.

Velours- and Glitzer-iron-ons you can get here: Shop