Archiv für Oktober 2008

30. Oktober 2008

PüReh-Stoff…

…wild gerührt und gemixt am allerschönsten…
… ab heute Abend bei farbenmix !

Der Designerstoff von paulapü ist ein in dieser Farbgebung einmaliger Druck…
… deshalb in limitierter Menge…
… aber wir glauben wirklich, genug geordert zu haben.

Die Stoffe liegen 150 cm breit, wobei mindestens 140 cm gleichmäßig bedruckt sind.

Es wird ihn als Popeline in rot mit rosa-pinken Waldtieren
und in grün mit khaki Waldtieren für 14,95 €/m geben.

Dazu haben wir einen Jersey in den umgekehrten Farbgebungen drucken lassen.
Er hat einen melange Untergrund und passt sich so wunderbar anderen Farben an.
da er gestärkt ist, lässt er sich auch mit den ganz einfachen Nähmaschinen
bestens verarbeiten.
Ansonsten am besten vor dem Verarbeiten waschen, denn so wird er butterweich.
Der Jersey sollte nur bis Stufe 1 gebügelt werden, da er für die dauerhafte Passform
einen leichten Elasthananteil beinhaltet.

Der rosa-pinke Jersey mit den roten Waldtieren kostet 16.95 €/m.
Leider sind bei dem grünen Jersey die Umrisse ganz minimal unscharf geraten,
daher bieten wir ihn als B-Ware zu 10,95 €/m an.

Ihr wisst, wie pingelig ich bin…
… es ist wirklich nur beim Vergleich mit den anderen Stoffen richtig erkennbar.
Aber schaut es euch selber oben auf dem Foto an!

 


PüReh – fabric…

…just dazzling all in a wild tumble!

Available at farbenmixtonight!

Paulapü’s design is truly one of a kind and only available in a limited amount in this particular colouring.
But we feel confident we ordered enough.

The fabric is about 150 cm/59 inches wide.
The poplins are red with pink and green with khaki animals. It will cost 14.95 €/m.

The Jersey knit comes in reverse colours. The background ist somewhat mottled and matches other colours just perfectly.
It’s starched and easy to handle even without a serger.
It will get supersoft after washing. There is a small amount of spandex in it for a better fit, so please be careful with ironing and use a low temperature.

The pink-red knit will be 16.95 Euro/m.
We offer the khaki-green for only 10.95 €, because the print is a bit blurry.

It’s not that bad and only visible in direct contrast to the other fabrics, but you know how picky I am.
Please take a look for yourself at the picture above.

PüReh-Stoff…

…wild gerührt und gemixt am allerschönsten…
… ab heute Abend bei farbenmix !

Der Designerstoff von paulapü ist ein in dieser Farbgebung einmaliger Druck…
… deshalb in limitierter Menge…
… aber wir glauben wirklich, genug geordert zu haben.

Die Stoffe liegen 150 cm breit, wobei mindestens 140 cm gleichmäßig bedruckt sind.

Es wird ihn als Popeline in rot mit rosa-pinken Waldtieren
und in grün mit khaki Waldtieren für 14,95 €/m geben.

Dazu haben wir einen Jersey in den umgekehrten Farbgebungen drucken lassen.
Er hat einen melange Untergrund und passt sich so wunderbar anderen Farben an.
da er gestärkt ist, läßt er sich auch mit den ganz einfachen Nähmaschinen
bestens verarbeiten.
Ansonsten am besten vor dem Verarbeiten waschen, denn so wird er butterweich.
Der Jersey sollte nur bis Stufe 1 gebügelt werden, da er für die dauerhafte Passform
einen leichten Elasthananteil beinhaltet.

Der rosa-pinke Jersey mit den roten Waldtieren kostet 16.95 €/m.
Leider sind bei dem grünen Jersey die Umrisse ganz minimal unscharf geraten,
daher bieten wir ihn als B-Ware zu 10,95 €/m an.

Ihr wißt, wie pingelig ich bin…
… es ist wirklich nur beim Vergleich mit den anderen Stoffen richtig erkennbar.
Aber schaut es euch selber oben auf dem Foto an!


PüReh – fabric…

…just dazzling all in a wild tumble!

Available at farbenmix tonight!

Paulapü’s design is truly one of a kind and only available in a limited amount in this particular colouring.
But we feel confident we ordered enough.

The fabric is about 150 cm/59 inches wide.
The poplins are red with pink and green with khaki animals. It will cost 14.95 €/m.

The Jersey knit comes in reverse colours. The background ist somewhat mottled and matches other colours just perfectly.
It’s starched and easy to handle even without a serger.
It will get supersoft after washing. There is a small amount of spandex in it for a better fit, so please be careful with ironing and use a low temperature.

The pink-red knit will be 16.95 Euro/m.
We offer the khaki-green for only 10.95 €, because the print is a bit blurry.

It’s not that bad and only visible in direct contrast to the other fabrics, but you know how picky I am.
Please take a look for yourself at the picture above.

RatzFatz Tasche

RatzFatzTasch…

…ob zum Shoppen, Schenken oder Schatzverstecken…

… schnell werden eure Stoffreste zum nützlichen Begleiter !

RatzFatz* Bags… ….for shopping, as a gift or for little treasures… a fun way to use your leftover fabric pieces !

Schnappt euch die ausführliche Anleitung!

GRATIS zum Downloaden

HIER ist die niederländische Anleitung zu finden,
vielen Dank, Lilian !

Get the detailed instructions! FREE for download… …look for the button at the right sidebar !

( * ratzfatz = fast as lightning )

RatzFatzTasch…

…ob zum Shoppen, Schenken oder Schatzverstecken…

… schnell werden eure Stoffreste zum nützlichen Begleiter !

RatzFatz* Bags… ….for shopping, as a gift or for little treasures… a fun way to use your leftover fabric pieces !

Schnappt euch die ausführliche Anleitung!

GRATIS zum Downloaden…
… rechts in der Buttonleiste !

HIER ist die niederländische Anleitung zu finden,
vielen Dank, Lilian !

Get the detailed instructions! FREE for download… …look for the button at the right sidebar !

( * ratzfatz = fast as lightning )

29. Oktober 2008

Gestatten: Horst und mehr…

May I introduce: Horst

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… embroidered on WANDA with cute deer


… und auch die Tribals auf HELEN

… even Tribals on HELEN

 

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

… are happily united with Horst…
… particularly with his embellished antlers 🙂

 

Gestatten: Horst und mehr…

May I introduce: Horst

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… embroidered on WANDA with cute deer


… und auch die Tribals auf HELEN

… even Tribals on HELEN

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

… are happily united with Horst…
… particularly with his embellished antlers 🙂

Mantel FEE mit China Stickerei

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.

 


Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !


Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

 

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.


Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !


Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

PüReh Kombi

Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…



… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.

 

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA, Wickelrock kleinAMRUM, Leggings LAGUNA
pattern:
Mixshirt ANTONIA, wrap skirt kleinAMRUM, Leggings LAGUNA

Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…



… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA, Wickelrock kleinAMRUM, Leggings LAGUNA
pattern:
Mixshirt ANTONIA, wrap skirt kleinAMRUM, Leggings LAGUNA

26. Oktober 2008

PüReh – Stoff…

… ganz kunterbunt gemixt.

Dank Maiga bekommen wir ja nun alle die süßen Waldbewohner als Stoff!

PüReh – fabric…

a wild colourful mix!

Maigas sweet forest creatures all mixed up on 4 different fabrics.

Der tolle Blumenstoff ist zwar rosa,
wirkt aber durch das Braun und Khaki in den Blumen richtig fetzig,
vor allem als FELIZ – Rock!

Sweet pink gets cool and trendy with brown and khaki –
particularly combined with the
FELIZ – pattern!


Unten und auf der Rückseite blitzt der grüne PüReh-Popeline lustig hervor…

The underskirt is made from green püreh-poplin and peeps out underneath and in the back...

… und auch die Knöpfe habe ich passend überzogen.

…even the buttons got the matching fabric.

 

Dazu noch ein buntes Shirt und die Ringelleggings mit Fliepi…

Matching Shirt and leggings with toadstool...

… und weil die Farbkombi mir so gut gefällt, gleich noch ein zweites Mixshirt.

….and a second mixshirt in my favourite colour and fabric mix.

Den Blumenfeincord und die beiden Ringelcampans in khaki-türkis und türkis-türkis…
… gibt es exklusiv nur bei der TRAUMWERKSTATT
… die PüReh-Stoffe dann ab Ende der Woche bei farbenmix.

Pink corduroy and striped knits are available at TRAUMWERKSTATT exclusively…
…PüReh-poplins and -knits available at farbenmix by the end of next week.

PüReh – Stoff…

… ganz kunterbunt gemixt.

Dank Maiga bekommen wir ja nun alle die süßen Waldbewohner als Stoff!

PüReh – fabric…

a wild colourful mix!

Maigas sweet forest creatures all mixed up on 4 different fabrics.

Der tolle Blumenstoff ist zwar rosa,
wirkt aber durch das Braun und Khaki in den Blumen richtig fetzig,
vor allem als FELIZ – Rock!

Sweet pink gets cool and trendy with brown and khaki –
particularly combined with the
FELIZ – pattern!


Unten und auf der Rückseite blitzt der grüne PüReh-Popeline lustig hervor…

The underskirt is made from green püreh-poplin and peeps out underneath and in the back...

… und auch die Knöpfe habe ich passend überzogen.

…even the buttons got the matching fabric.

Dazu noch ein buntes Shirt und die Ringelleggings mit Fliepi…

Matching Shirt and leggings with toadstool...

… und weil die Farbkombi mir so gut gefällt, gleich noch ein zweites Mixshirt.

….and a second mixshirt in my favourite colour and fabric mix.

Den Blumenfeincord und die beiden Ringelcampans in khaki-türkis und türkis-türkis…
… gibt es exklusiv nur bei der TRAUMWERKSTATT
… die PüReh-Stoffe dann ab Ende der Woche bei farbenmix.

Pink corduroy and striped knits are available at TRAUMWERKSTATT exclusively…
…PüReh-poplins and -knits available at farbenmix by the end of next week.

Letzer Urlaubstag

Letzter Urlaubstag

Last day of our vacation

Schnittmuster: Jacke FELIX, Shirt ANTONIA

pattern: coat FELIX, Shirt ANTONIA

 

Letzter Urlaubstag

Last day of our vacation

Schnittmuster: Jacke FELIX, Shirt ANTONIA

pattern: coat FELIX, Shirt ANTONIA

25. Oktober 2008

Alte Gemäuer und viel Schaufensterbummelei… … in Münster ist beides gleichzeitig möglich! Old buildings and a lot of windowshopping… Münster is the perfect town for both!

Schnittmuster: Mantel FEE, Hosenkleid AMELIE, Mixshirt ANTONIA pattern: Coat FEE, tunic dress AMELIE, Mixshirt ANTONIA

Alte Gemäuer und viel Schaufensterbummelei…… in Münster ist beides gleichzeitig möglich!

Old buildings and a lot of windowshopping…

Münster is the perfect town for both!


Schnittmuster: Mantel FEE, Hosenkleid AMELIE, Mixshirt ANTONIApattern: Coat FEE, tunic dress AMELIE, Mixshirt ANTONIA

Ausflug nach Holland

Holland-Shopping…

Shopping in Holland….


…große Vichy-Tischdecke mit Borteneinfassung reduziert…
… dazu das „Kochheft“ gratis bei Albert Heyn

…at Albert Heyn we found a huge reduced chequered tablecloth with a trim border…
…and got a cookbook with it for free.

Schnittmuster: Jacke FELIX
Mütze fertig gehäkelt von paulapü

pattern: Coat FELIX
Cap crocheted by paulapü

Holland-Shopping…

Shopping in Holland….


…große Vichy-Tischdecke mit Borteneinfassung reduziert…
… dazu das „Kochheft“ gratis bei Albert Heyn

…at Albert Heyn we found a huge reduced chequered tablecloth with a trim border…
…and got a cookbook with it for free.

Schnittmuster: Jacke FELIX
Mütze fertig gehäkelt von paulapü

pattern: Coat FELIX
Cap crocheted by paulapü

21. Oktober 2008

Herbstsonne pur… Warm October sun….
… lange Schatten… … long shadows…

… dreieckige Chickenburger… … three-cornered chicken burger …

… richtig schöne Ferien… … trotz ein paar geschäftlicher Termine ! …still having a wonderful vacation… …despite a few business meetings!

Schnittmuster: Kleid GABRIELLA, Mixshirt ANTONIA Stickmuster: Pferdeliebe pattern: dress GABRIELLA, Mixshirt ANTONIA Embroidery: Pferdeliebe

Herbstsonne pur…Warm October sun….


… lange Schatten…… long shadows…

… dreieckige Chickenburger…… three-cornered chicken burger …

… richtig schöne Ferien…
… trotz ein paar geschäftlicher Termine !…still having a wonderful vacation…
…despite a few business meetings!

Schnittmuster: Kleid GABRIELLA, Mixshirt ANTONIA
Stickmuster: Pferdeliebe
pattern: dress

GABRIELLA, Mixshirt ANTONIA
Embroidery: Pferdeliebe

Kategorien
Archiv
Highslide for Wordpress Plugin