Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…

… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.

Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…

… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.

Letzter Urlaubstag

Last day of our vacation

Schnittmuster: Jacke FELIX, Shirt ANTONIA

pattern: coat FELIX, Shirt ANTONIA

 

Letzter Urlaubstag

Last day of our vacation

Holland-Shopping…

Shopping in Holland….

…große Vichy-Tischdecke mit Borteneinfassung reduziert…
… dazu das „Kochheft“ gratis bei Albert Heyn

…at Albert Heyn we found a huge reduced chequered tablecloth with a trim border…
…and got a cookbook with it for free.

Schnittmuster: Jacke FELIX
Mütze fertig gehäkelt von paulapü

pattern: Coat FELIX
Cap crocheted by paulapü

Holland-Shopping…

Shopping in Holland….

…große Vichy-Tischdecke mit Borteneinfassung reduziert…
… dazu das „Kochheft“ gratis bei Albert Heyn

…at Albert Heyn we found a huge reduced chequered tablecloth with a trim border…
…and got a cookbook with it for free.

Schnittmuster: Jacke FELIX
Mütze fertig gehäkelt von paulapü

pattern: Coat FELIX
Cap crocheted by paulapü

Nach Holland hinübergehüpft…

… sind wir nochmal für ein paar Ferientage.

Hopping over to the Netherlands for a few days.

Fotos: Clemens, ganz lieben Dank!!!!
Schnittmuster: Jacke FELIX
Stickmuster: paulapü von huups

pictures: Clemens
pattern Coat FELIX
embroidery: paulapü by huups

Nach Holland hinübergehüpft…

… sind wir nochmal für ein paar Ferientage.

Hopping over to the Netherlands for a few days.

Kleine Fähre, ein Urlaub im Urlaub…

A small ferry – a holiday within our holiday…

… von einem Ufer zum anderen…

…getting from one bank to another….

…ein paar Minuten Wind, Wellen und Schaukeln.

…rocking in the wind and waves for a few minutes.

Schnittmuster: Jacke FELIX, Stirnband Ebook

pattern: Coat FELIX, EbookHeadband

 

Kleine Fähre, ein Urlaub im Urlaub…

A small ferry – a holiday within our holiday…

… von einem Ufer zum anderen…

…getting from one bank to another….

…ein paar Minuten Wind, Wellen und Schaukeln.

…rocking in the wind and waves for a few minutes.

Herbstfotos… Pictures of autumn…..

… oder 1000 Fotos zum Sortieren… … wenn wir wieder daheim sind 🙂 or 1000 pictures to look through back home 🙂

Schnittmuster: Hose ZUMA, Shirt QUIARA Jeanshose, genäht von Nancy, bemalt von Tery pattern: pants ZUMA, Shirt QUIARA Jeans sewn by Nancy, painted by Tery

Herbstfotos…

Pictures of autumn…..

… oder 1000 Fotos zum Sortieren…
… wenn wir wieder daheim sind 🙂

or 1000 pictures to look through back home 🙂

Schnittmuster: Hose ZUMA, Shirt QUIARA
Jeanshose, genäht von Nancy, bemalt von Tery

pattern: pants ZUMA, Shirt QUIARA
Jeans sewn by Nancy, painted by Tery

Viel frische Luft brauchen wir jetzt mal…

… denn daheim komme ich nicht oft aus dem Haus.

Natürlich meine Arbeit, aber auch Haushalt und
die Kinder mit Hausaufgaben, Terminen

und abends eben nochmal Vokabeln abfragen…

… ein richtig ausgefüllter AllTag, welcher immer viel zu schnell vorüber ist.

In need of fresh air am I…

….at home there is so little time to be outside besides work, housekeeping,
children, helping with homework, practising vocabulary at night…

…a full daily routine, passing by all too quickly.

Nun sind Ferien und ein paar Tage frische Luft angesagt.

Da in der heutigen Zeit das Internet überall möglich ist,
kann ich auch die wichtigsten Mails beantworten…

… aber eben nur die Wichtigen leitet Janina weiter 🙂

We will have a few days in the fresh air NOW!

Since it’s possible to be online almost everywhere nowadays, I can even answer emails –
but Janina will only forward the real important ones 🙂

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA, Weste ELISA
RattenKette: luzia pimpinella

pattern: Mixshirt ANTONIA, vest ELISA
Rat necklace: luzia pimpinella

Viel frische Luft brauchen wir jetzt mal…

… denn daheim komme ich nicht oft aus dem Haus.

Natürlich meine Arbeit, aber auch Haushalt und
die Kinder mit Hausaufgaben, Terminen

und abends eben nochmal Vokabeln abfragen…

… ein richtig ausgefüllter AllTag, welcher immer viel zu schnell vorüber ist.

In need of fresh air am I…

….at home there is so little time to be outside besides work, housekeeping,
children, helping with homework, practising vocabulary at night…

…a full daily routine, passing by all too quickly.

Nun sind Ferien und ein paar Tage frische Luft angesagt.

Da in der heutigen Zeit das Internet überall möglich ist,
kann ich auch die wichtigsten Mails beantworten…

… aber eben nur die wichtigen leitet Janina weiter 🙂

We will have a few days in the fresh air NOW!

Since it’s possible to be online almost everywhere nowadays, I can even answer emails –
but Janina will only forward the real important ones 🙂

Auch für mich etwas Schönes für die Seele…

Something for my body and soul….

… wie bei den großen Modemarken…
… das Shirt passend zur Kette…
… oder umgekehrt?…

Kette von luzia pimpinella, ebenso wie die Spiegelhirsche.

Just like the well-known designers – shirt fitting the necklace or vice versa?

Deer necklace and iron-on by luzia pimpinella.

Nur für mich, Schönes Nr. 2…

Body and soul # 2…

… aber über die passende lila Eichkatz-Mütze von paulapü…
… denke ich noch mal nach 🙂

…but I’m still not sure to get the matching purple sqirrel cap by paulapü! 🙂

Schnittmuster. Shirt QUIALA
Velourmotive PeppAuf
pattern: Shirt QUIALA, velour iron-ons by PeppAuf.

Auch für mich etwas Schönes für die Seele…

Something for my body and soul….

… wie bei den großen Modemarken…
… das Shirt passend zur Kette…
… oder umgekehrt?…

Kette von luzia pimpinella, ebenso wie die Spiegelhirsche.

Just like the well-known designers – shirt fitting the necklace or vice versa?

Deer necklace and iron-on by luzia pimpinella.

Nur für mich, Schönes Nr. 2…

Body and soul # 2…

… aber über die passende lila Eichkatz-Mütze von paulapü…
… denke ich noch mal nach 🙂

…but I’m still not sure to get the matching purple sqirrel cap by paulapü! 🙂

Schnittmuster. Shirt QUIALA
Velourmotive farbenmix
pattern: Shirt QUIALA, velour iron-ons by farbenmix

Twinsets sind immer klasse…

Twinsets are great!

… einen Tag dies, einen Tag das…

….today the shirt, tomorrow the top…

… den dritten Tag beides übereinander…

….and the third day both!

Schnittmuster: Tunikaversion AMELIE, Mixshirt ANTONIA
goldige Velours von PeppAuf ( Design paulapü und luzia pimpinella )

pattern tunic dress AMELIE and shirt ANTONIA
golden iron-on’s by PeppAuf ( design paulapü and luzia pimpinella )

Twinsets sind immer klasse…

Twinsets are great!

… einen Tag dies, einen Tag das…

….today the shirt, tomorrow the top…

… den dritten Tag beides übereinander…

….and the third day both!

OH, schaut mal…

… Jona hat ein tolles Tutorial über kleine Stoffschleifen geschrieben und fotografiert.

Take a closer look at Jona’s Blog!
She wrote a great Tutorial about making little fabric bows.

Die Schleifen ergeben zusammen mit einem blumig-bunten Stoffmix und dem INSA-Rockschnittmuster ein HERRLICHES Bouquet !

Those bows plus INSA skirt pattern plus colorful flowery fabrics make a gorgeous bouquet.

OH, schaut mal…

… Jona hat ein tolles Tutorial über kleine Stoffschleifen geschrieben und fotografiert.

Take a closer look at Jona’s Blog!
She wrote a great Tutorial about making little fabric bows.

Die Schleifen ergeben zusammen mit einem blumig-bunten Stoffmix und dem INSA-Rockschnittmuster ein HERRLICHES Bouquet !

Those bows plus INSA skirt pattern plus colorful flowery fabrics make a gorgeous bouquet.