Archiv für die Kategorie „CAROLINE“

Rock CAROLINE – Lagenlook und Ton in Ton

Da wir so glücklich mit den Röcken waren, wollte ich ein Ebook daraus erstellen. Es war ja noch ein Rock mit kurzer Leggings darunter, welche optisch komplett unter dem Rock verborgen blieb. Die 128/134er Größe schickte ich Freundinnen zum Probenähen und Anja gradierte die anderen Größen. Auf einem kleinen farbenmixer-Treffen trug Malina auch diesen Leggingsrock:

Ganz schlicht, nur mit Ton-in-Ton-Verzierungen war der Rock auch prima stadttauglich.

Letztes Jahr wollten wir euch Kunden nur 3 DinA-4 Blätter zum Zusammenkleben zumuten, aber dafür war das Hosenteil in den größeren Größen leider zu groß. dieses Jahr kamt ihr ja sogar mit dem dicken Elefanten gut zurecht :-). Also sollte es den Rock nur in den kleinen Größen geben? Oder sollte ein großes Schnittmuster daraus werden? Wir entschlossen uns zu einem großen Schnittmuster, da es aber für den Sommer 09 schon zu spät war, wurde es für 2010 geplant.

Weiter geht es morgen…

We were so happy with this skirt, I wanted to share it and write an epattern.

A few friends were trying the pattern in sz 128/134 – Anja graded the other sizes.

Very simple CAROLINE, matching colours and ribbons, perfect for the city.

Skirt AND leggins would blow up the epattern size too much, so we decided to make a real printed pattern out of it. Already too late for summer 2009, we planned it for this year.

Continued tomorrow…

Die Geschichte von CAROLINE

Sicher habt ihr das beim nächsten farbenmix-Update erscheinende Schnittmuster schon gesehen. Die Geschichte des Leggingsrocks begann vor knapp einem Jahr. Die Röcke in den Schaufenstern wurden auch für Mädchen kürzer und kürzer, aber ich mag es nicht, wenn die Unterwäsche zu sehen ist. Selbst, wenn sie ganz hübsch ist, mag ich es nicht, dass sie hervorblitzt. So nähte ich zwei knappere Röcke auf Malinas Wunsch, aber mit zusätzlicher kurzer Leggings. Sie hat sie auch so angezogen, aber in der Taille saß alles immer prummelig, auch rutschten die relativ gerade geschnittenen Röcke immer an der Leggings hoch.

So entstand ein leicht ausgestellter Volantrock, bei dem ich die Leggings gleich versetzt annähte. wir waren BEGEISTERT. Nichts rutschte mehr, die „passende“ Leggings musste nicht erst im Schrank gesucht werden. Der kurze Rock war stadttauglich und Malina trug die ersten 3 Modelle fast jeden Tag, zur Schule, draußen und auf dem Campingplatz am Wochenende…

Hosenrock aus Jersey

… ein klasse Teil zum einfach reinschlüpfen…

Hosenrock Schnittmuster

… perfekt für sportliche Mädchen…

Schnittmuster fuer sportliche Maedchen

… einen bekam gleich die Freundin…

Rock zum Tanzen

… und ein super Tanzrock.

Morgen erzähle ich, wie es weiter ging 🙂

Maybe you have already seen CAROLINE on our update page.

The story of this ’skort‘ already began last summer, when the skirts in the shops grew shorter and shorter.

But I don’t like it at all when the underwear is peeping out underneath the skirt, even if it’s looking nice.

But Malina wanted a skirt like that. So I made her two with short leggins to wear underneath.

But these skirts were crawling up the legs and made a crumply waistline.

We designed a short volant skirt and I fixed the leggins just below the waistline.

We were THRILLED!

No more crumpling , no searching for the matching shorts.

Wearable in the city, for school and on the camping ground – Malina wore the first 3 models almost every day.

Hosenrock aus Jersey

…slips on easily….

Hosenrock Schnittmuster

… perfect for sporty girls…

Schnittmuster fuer sportliche Maedchen

… one for her best friend…

Rock zum Tanzen

… for dancing all day long.

Stay tuned for the second part 🙂

Kategorien
Highslide for Wordpress Plugin