ResteSPACE…

… aus dem zerschnippeltem Sweater von Papa…
… Sweatresten in komischem Lila gestückelt…
… trotzdem alles andere als langweilig…

SPACE….

….chopped sweater from Daddy…
….strange lilac sweat odds and ends….
…not boring at all…

… mit dem neuen RevoluzZza – Band…
… welches eine echte „3D-Optik“ hat und auch für coole Mädchen perfekt ist…
… so meint Malina…

….combined with the new ribbon by RevoluzZza
…cool with a three-dimensional optic and perfect for girls, too…
…Malina thinks….

… dazu noch ein paar freche Stickmuster und Velours…
… FERTIG !

…add some sassy embroidery and iron-ons…
COMPLETE!

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA
Stickmuster: Galaxy , Bubbles von Sandra

pattern: Mixshirt ANTONIA
Embroidery design: Galaxy , Bubbles by Sandra

ResteSPACE…

… aus dem zerschnippeltem Sweater von Papa…
… Sweatresten in komischem Lila gestückelt…
… trotzdem alles andere als langweilig…

SPACE….

….chopped sweater from Daddy…
….strange lilac sweat odds and ends….
…not boring at all…

… mit dem neuen RevoluzZza – Band…
… welches eine echte „3D-Optik“ hat und auch für coole Mädchen perfekt ist…
… so meint Malina…

….combined with the new ribbon by RevoluzZza
…cool with a three-dimensional optic and perfect for girls, too…
…Malina thinks….

… dazu noch ein paar freche Stickmuster und Velours…
… FERTIG !

…add some sassy embroidery and iron-ons…
COMPLETE!

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA
Stickmuster: Galaxy , Bubbles von Sandra

pattern: Mixshirt ANTONIA
Embroidery design: Galaxy , Bubbles by Sandra

Seid IHR auf den Wintereinbruch vorbereitet?

Are YOU ready for winter?

Gestrickt habe ich schon einige Mützen…

I already knitted some caps…

… aber Schneestiefel hat Malina noch keine 🙁

…but Malina still needs snowboots 🙁

Die tolle Strickmütze hat Marilena gestrickt,
wir durften sie erben !

Schnittmuster: Kuschelpulli HELEN
Stickmuster: AFFENTHEATER und AFFENBANDE von paulapü

pattern: Sweater HELEN
Embroidery design: AFFENTHEATER and AFFENBANDE by paulapü

 

Seid IHR auf den Wintereinbruch vorbereitet?

Are YOU ready for winter?

Gestrickt habe ich schon einige Mützen…

I already knitted some caps…

… aber Schneestiefel hat Malina noch keine 🙁

…but Malina still needs snowboots 🙁

Die tolle Strickmütze hat Marilena gestrickt,
wir durften sie erben !

Schnittmuster: Kuschelpulli HELEN
Stickmuster: AFFENTHEATER und AFFENBANDE von paulapü

pattern: Sweater HELEN
Embroidery design: AFFENTHEATER and AFFENBANDE by paulapü

Nun sollt ihr ihn auch noch ganz sehen…

… trotz einiger Nachfragen konnte ich den edlen Mantel noch nicht zeigen…
… denn die Bänder waren bis dato nur Anwebmuster…
… und bei uns hat immer der Designer den Vortritt…
… sein Werk zu präsentieren.

Here it is…

…we like to let the designer present their designs first…
…that’s why I couldn’t show you the coat in one piece before…

Ist das Band von mymaki nicht traumschön?
Es kommt am Samstag in 2 Farbkombinationen…

… und passt einfach perfekt zu Annes Stickdateien !

Isn’t mymakis ribbon just gorgeous?

It comes in 2 colours and
matches the Embroidery designs by Anne just perfect!

Schnittmuster: Mantel FEE
pattern: Coat Fee

Nun sollt ihr ihn auch noch ganz sehen…

… trotz einiger Nachfragen konnte ich den edlen Mantel noch nicht zeigen…
… denn die Bänder waren bis dato nur Anwebmuster…
… und bei uns hat immer der Designer den Vortritt…
… sein Werk zu präsentieren.

Here it is…

…we like to let the designer present their designs first…
…that’s why I couldn’t show you the coat in one piece before…

Ist das Band von mymaki nicht traumschön?
Es kommt am Samstag in 2 Farbkombinationen…

… und passt einfach perfekt zu Annes Stickdateien !

Isn’t mymakis ribbon just gorgeous?

It comes in 2 colours and
matches the Embroidery designs by Anne just perfect!

Viele viele Maschas…

… und bei jedem wilden Tanz fliegen lustig die Zopfbänder !

Various Maschas dancing around, their colourful braids flying !

Stickmuster MASCHA von luzia pimpinella und HUUPS!

Punktige Blümchenknöpfe ab Samstag bei farbenmix

Embroidery design MASCHA by luzia pimpinella and HUUPS! Dotted buttons by farbenmix, available on saturday.

Viele viele Maschas…

… und bei jedem wilden Tanz fliegen lustig die Zopfbänder !

Various Maschas dancing around, their colourful braids flying !

Stickmuster MASCHA von luzia pimpinella und HUUPS!

Punktige Blümchenknöpfe ab Samstag bei farbenmix

Embroidery design MASCHA by luzia pimpinella and HUUPS! Dotted buttons by farbenmix, available on saturday.

Engelchen unterwegs…

Little angels on the way….

… ob auf dem neuen Band von paulapü und farbenmix…

…oder den himmlischen Stickdateien von Sandra und kunterbuntdesign

….on the new farbenmix ribbon designed by paulapü…
…. embroidery design by Sandra and kunterbuntdesign

 

Engelchen unterwegs…

Little angels on the way….

… ob auf dem neuen Band von paulapü und farbenmix…

…oder den himmlischen Stickdateien von Sandra und kunterbuntdesign

….on the new farbenmix ribbon designed by paulapü…
…. embroidery design by Sandra and kunterbuntdesign

Keine Kinderzeit ist dieses Wochenende…

… denn etliche Meter Stoff müssen geschnitten und verpackt werden.

Cutting fabric till we drop – no time to play today!

Trotzdem findet Malina es gemütlich,
denn PETZI wurde schon von unseren Großen geliebt und gesammelt 🙂

But Malina is entertaining herself all the same reading PETZI –
our grown-op children already loved and collected these comics.

Einige von euch sind leider trotz der Riesenmenge
bei den Jerseys leer ausgegangen,
das tut uns sehr leid.

Wer KEINEN Jersey mehr abbekommen hat,
kann eine Mail schicken, evt. stellen wir noch ein paar Restchen ein.

Von dem roten Popeline sind noch ein paar, von dem grünen etwas mehr Meter da….

We are sorry the jersey knit sold out so quickly!
Anyone who didn’t get any, please send an email, maybe we can spare some odds and ends.

There is still a small amount of the red poplin, a little more of the green….

Schnittmuster: Bluse VICKY
Stickmuster: Familie PüReh

pattern: Blouse VICKY, Embroidery: Familie PüReh

Keine Kinderzeit ist dieses Wochenende…

… denn etliche Meter Stoff müssen geschnitten und verpackt werden.

Cutting fabric till we drop – no time to play today!

Trotzdem findet Malina es gemütlich,
denn PETZI wurde schon von unseren Großen geliebt und gesammelt 🙂

But Malina is entertaining herself all the same reading PETZI –
our grown-op children already loved and collected these comics.

Einige von euch sind leider trotz der Riesenmenge
bei den Jerseys leer ausgegangen,
das tut uns sehr leid.

Wer KEINEN Jersey mehr abbekommen hat,
kann eine Mail schicken, evt. stellen wir noch ein paar Restchen ein.

Von dem roten Popeline sind noch ein paar, von dem grünen etwas mehr Meter da….

We are sorry the jersey knit sold out so quickly!
Anyone who didn’t get any, please send an email, maybe we can spare some odds and ends.

There is still a small amount of the red poplin, a little more of the green….

Schnittmuster: Bluse VICKY
Stickmuster: Familie PüReh

pattern: Blouse VICKY, Embroidery: Familie PüReh

Frl. S. Witt & die furchtlosen 7. ..

… hatte ich länger nicht mehr gestickt.

Märchen sind für mich persönlich nicht sommerlich genug.

Das Schneewittchen ist keinesfalls gealtert…
… schaut noch immer so wunderbar verschmitzt…
… es sind auch weiterhin 7 Zwerge…
… diesen Herbst nur in stylischem Lila gekleidet 🙂

Grafik von luzia pimpinella, Stickdateien und fertige Aufnäher bei der Zaubermasche

****************

Snowwhite and the dauntless 7….
…not quite suitable for summer, I think.

Yet she is not out-dated at all….
…with that whimsical smile…
….there a still 7 dwarfs….
…with stylish purple shirts this season 🙂

graphic design by luzia pimpinella,
embroidery design and embroidered appliques at Zaubermasche

Frl. S. Witt & die furchtlosen 7. ..

… hatte ich länger nicht mehr gestickt.

Märchen sind für mich persönlich nicht sommerlich genug.

Das Schneewittchen ist keinesfalls gealtert…
… schaut noch immer so wunderbar verschmitzt…
… es sind auch weiterhin 7 Zwerge…
… diesen Herbst nur in stylischem Lila gekleidet 🙂

Grafik von luzia pimpinella, Stickdateien und fertige Aufnäher bei der Zaubermasche

****************

Snowwhite and the dauntless 7….
…not quite suitable for summer, I think.

Yet she is not out-dated at all….
…with that whimsical smile…
….there a still 7 dwarfs….
…with stylish purple shirts this season 🙂

graphic design by luzia pimpinella,
embroidery design and embroidered appliques at Zaubermasche

Gestatten: Horst und mehr…

May I introduce: Horst …

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… embroidered on WANDA with cute deer …

… und auch die Tribals auf HELEN…

… even Tribals on HELEN…

 

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

… are happily united with Horst…
… particularly with his embellished antlers 🙂

 

Gestatten: Horst und mehr…

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… und auch die Tribals auf HELEN…

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja…
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.

Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !

Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

 

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja…
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.

Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !

Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

Nach Holland hinübergehüpft…

… sind wir nochmal für ein paar Ferientage.

Hopping over to the Netherlands for a few days.

Fotos: Clemens, ganz lieben Dank!!!!
Schnittmuster: Jacke FELIX
Stickmuster: paulapü von huups

pictures: Clemens
pattern Coat FELIX
embroidery: paulapü by huups

Nach Holland hinübergehüpft…

… sind wir nochmal für ein paar Ferientage.

Hopping over to the Netherlands for a few days.