Asiatische Impressionen…

… oder besser Interpretationen…

… oder einfach mymaki 🙂

Asian impressions… or interpretations…or just mymaki 🙂

Stickmuster und fertige Aufnäher ab Freitag bei Kunterbuntdesign !

Embroidery design and embroidered appliques at Kunterbuntdesign this coming friday!

Schnittmuster: Rock RÖMÖ, Tunikakleid AMELIE, Sweatjacke DAPHNE, Hose CARINA

pattern: skirt RÖMÖ, tunic dress AMELIE, jacket DAPHNE, pants CARINA

Asiatische Impressionen…

… oder besser Interpretationen…

Stickmuster und fertige Aufnäher ab Freitag bei Kunterbuntdesign !

Himmlisch…

… diese Kombi…

Heavenly… …this set…

… mit kunterbunt gemixten Engeln…

…mixed colourful angels….

… Shirt mit kleinen „Flügeln“…

…Shirt with little wings….

… und mit der ab Freitag neuen CARINA-Hose.

…combined with the new pattern CARINA, available this coming friday.

CARINA ist nichts besonderes,
einfach eine bequem geschnittene, 3/4tel Basic-Hose,
hier mit zusätzlicher Beuteltasche,
aber die normalen Hosentaschen sind auch durch die
extra eingearbeiteten Abnäher schon groß genug.

Trotzdem ist die Hose klasse und in mehreren Variationen wandelbar
und zu Stiefelchen und Stiefeln einfach super.

Klickt am besten kurz in die Vorschau mit den Designbeispielen!

Schnittmuster: Mixshirt ANTONIA

CARINA are a very simple, comfortable 3/4 pants, shown here with a additional pocket. CARINA is very versatile and looks adorable with boots. Take a look at the preview with a lot of different designs. pattern: Mixshirt ANTONIA

Himmlisch…

… Shirt mit kleinen „Flügeln“…

… und mit der ab Freitag neuen CARINA-Hose.

CARINA ist nichts besonderes,
einfach eine bequem geschnittene, 3/4tel Basic-Hose,
hier mit zusätzlicher Beuteltasche,
aber die normalen Hosentaschen sind auch durch die
extra eingearbeiteten Abnäher schon groß genug.

Seid IHR auf den Wintereinbruch vorbereitet?

Are YOU ready for winter?

Gestrickt habe ich schon einige Mützen…

I already knitted some caps…

… aber Schneestiefel hat Malina noch keine 🙁

…but Malina still needs snowboots 🙁

Die tolle Strickmütze hat Marilena gestrickt,
wir durften sie erben !

Schnittmuster: Kuschelpulli HELEN
Stickmuster: AFFENTHEATER und AFFENBANDE von paulapü

pattern: Sweater HELEN
Embroidery design: AFFENTHEATER and AFFENBANDE by paulapü

 

Seid IHR auf den Wintereinbruch vorbereitet?

Are YOU ready for winter?

Gestrickt habe ich schon einige Mützen…

I already knitted some caps…

… aber Schneestiefel hat Malina noch keine 🙁

…but Malina still needs snowboots 🙁

Die tolle Strickmütze hat Marilena gestrickt,
wir durften sie erben !

Schnittmuster: Kuschelpulli HELEN
Stickmuster: AFFENTHEATER und AFFENBANDE von paulapü

pattern: Sweater HELEN
Embroidery design: AFFENTHEATER and AFFENBANDE by paulapü

Nun sollt ihr ihn auch noch ganz sehen…

… trotz einiger Nachfragen konnte ich den edlen Mantel noch nicht zeigen…
… denn die Bänder waren bis dato nur Anwebmuster…
… und bei uns hat immer der Designer den Vortritt…
… sein Werk zu präsentieren.

Here it is…

…we like to let the designer present their designs first…
…that’s why I couldn’t show you the coat in one piece before…

Ist das Band von mymaki nicht traumschön?
Es kommt am Samstag in 2 Farbkombinationen…

… und passt einfach perfekt zu Annes Stickdateien !

Isn’t mymakis ribbon just gorgeous?

It comes in 2 colours and
matches the Embroidery designs by Anne just perfect!

Schnittmuster: Mantel FEE
pattern: Coat Fee

Nun sollt ihr ihn auch noch ganz sehen…

… trotz einiger Nachfragen konnte ich den edlen Mantel noch nicht zeigen…
… denn die Bänder waren bis dato nur Anwebmuster…
… und bei uns hat immer der Designer den Vortritt…
… sein Werk zu präsentieren.

Here it is…

…we like to let the designer present their designs first…
…that’s why I couldn’t show you the coat in one piece before…

Ist das Band von mymaki nicht traumschön?
Es kommt am Samstag in 2 Farbkombinationen…

… und passt einfach perfekt zu Annes Stickdateien !

Isn’t mymakis ribbon just gorgeous?

It comes in 2 colours and
matches the Embroidery designs by Anne just perfect!

Noch mehr Schiffe… More boats…. direkt hinter dem Wohnmobil… right behind our mobile home…

… für Malina noch mehr Krabbbenbrötchen… ….more shrimp rolls for Malina….

Ich konnte prima meinen ganzen Schreibkram erledigen… …dies fällt mir mit dem Blick auf das Wasser… … mit der Ruhe in der Umgebung und an der frischen Luft… … auch viel leichter als daheim im Alltag. Außerdem tut eine kleine Erholung zwischen der Stoffaktion der letzten Woche… … und dem farbenmix-Geburtstag am nächsten Wochenende so richtig gut ! It’s easy to get my work done in this surrounding, looking at the water, quiet and a lot of fresh air. And I really needed a break between cutting hundreds of meters of fabric and the upcoming bithday of farbenmix! Schnittmuster: Pulli HELEN, Unterziehshirt DRUNTER&DRÜBER Stickmuster: Frl. Roth pattern: Sweater HELEN, Shirt DRUNTER&DRÜBER Embroidery: Frl. Roth

Noch mehr Schiffe…More boats….

direkt hinter dem Wohnmobil…

right behind our mobile home…

… für Malina noch mehr Krabbbenbrötchen…….more shrimp rolls for Malina….

Ich konnte prima meinen ganzen Schreibkram erledigen…
…dies fällt mir mit dem Blick auf das Wasser…
… mit der Ruhe in der Umgebung und an der frischen Luft…
… auch viel leichter als daheim im Alltag.

Außerdem tut eine kleine Erholung zwischen der Stoffaktion der letzten Woche…
… und dem farbenmix-Geburtstag am nächsten Wochenende so richtig gut !

It’s easy to get my work done in this surrounding,
looking at the water, quiet and a lot of fresh air.

And I really needed a break between cutting hundreds of meters of fabric
and the upcoming bithday of farbenmix!

Schnittmuster: Pulli HELEN, Unterziehshirt DRUNTER&DRÜBER
Stickmuster: Frl. Roth

pattern: Sweater HELEN, Shirt DRUNTER&DRÜBER
Embroidery: Frl. Roth

Schiffe… … im Vorgarten ( keine Fotomontage )… Boats…. …. in the front garden ( no montage )…

…Schiffe riesengroß… .…huge boats….

… direkt vor unserer Nase… ….just in front of us….

… dazu ein leckeres frisches Garnelenbrötchen… …with delicious fresh shrimps on a roll….

… nicht weit weg von daheim… … trotzdem ein kleiner Urlaub zwischendurch. …..not far away from home… …a getaway nonetheless. Schnittmuster : Hosenkleid LAURA, Jacke FELIX pattern: tunic dress LAURA, coat FELIX

Schiffe…

… im Vorgarten ( keine Fotomontage )…

Boats….
…. in the front garden ( no montage )…

…Schiffe riesengroß…

.…huge boats….

… direkt vor unserer Nase…

….just in front of us….

… dazu ein leckeres frisches Garnelenbrötchen…

…with delicious fresh shrimps on a roll….

… nicht weit weg von daheim…
… trotzdem ein kleiner Urlaub zwischendurch.

…..not far away from home…
…a getaway nonetheless.

Schnittmuster : Hosenkleid LAURA, Jacke FELIX

pattern: tunic dress LAURA, coat FELIX

Keine Kinderzeit ist dieses Wochenende…

… denn etliche Meter Stoff müssen geschnitten und verpackt werden.

Cutting fabric till we drop – no time to play today!

Trotzdem findet Malina es gemütlich,
denn PETZI wurde schon von unseren Großen geliebt und gesammelt 🙂

But Malina is entertaining herself all the same reading PETZI –
our grown-op children already loved and collected these comics.

Einige von euch sind leider trotz der Riesenmenge
bei den Jerseys leer ausgegangen,
das tut uns sehr leid.

Wer KEINEN Jersey mehr abbekommen hat,
kann eine Mail schicken, evt. stellen wir noch ein paar Restchen ein.

Von dem roten Popeline sind noch ein paar, von dem grünen etwas mehr Meter da….

We are sorry the jersey knit sold out so quickly!
Anyone who didn’t get any, please send an email, maybe we can spare some odds and ends.

There is still a small amount of the red poplin, a little more of the green….

Schnittmuster: Bluse VICKY
Stickmuster: Familie PüReh

pattern: Blouse VICKY, Embroidery: Familie PüReh

Keine Kinderzeit ist dieses Wochenende…

… denn etliche Meter Stoff müssen geschnitten und verpackt werden.

Cutting fabric till we drop – no time to play today!

Trotzdem findet Malina es gemütlich,
denn PETZI wurde schon von unseren Großen geliebt und gesammelt 🙂

But Malina is entertaining herself all the same reading PETZI –
our grown-op children already loved and collected these comics.

Einige von euch sind leider trotz der Riesenmenge
bei den Jerseys leer ausgegangen,
das tut uns sehr leid.

Wer KEINEN Jersey mehr abbekommen hat,
kann eine Mail schicken, evt. stellen wir noch ein paar Restchen ein.

Von dem roten Popeline sind noch ein paar, von dem grünen etwas mehr Meter da….

We are sorry the jersey knit sold out so quickly!
Anyone who didn’t get any, please send an email, maybe we can spare some odds and ends.

There is still a small amount of the red poplin, a little more of the green….

Schnittmuster: Bluse VICKY
Stickmuster: Familie PüReh

pattern: Blouse VICKY, Embroidery: Familie PüReh

Gestatten: Horst und mehr…

May I introduce: Horst …

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… embroidered on WANDA with cute deer …

… und auch die Tribals auf HELEN…

… even Tribals on HELEN…

 

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

… are happily united with Horst…
… particularly with his embellished antlers 🙂

 

Gestatten: Horst und mehr…

… auf WANDA mit dem Rehlein …

… und auch die Tribals auf HELEN…

… lassen sich toll mit Horst kombinieren…
… zumindest, wenn sein Geweih etwas geschmückt ist 🙂

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja…
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.

Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !

Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

 

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

SCHÖÖÖÖÖÖN…

… sind die neuen Stickdateien von Anne und Sonja !

Besonders toll mit dem leicht changierenden Chinastoff…
… als Applikationsstoff.

New Embroidery by Anne and Sonja…
…just BEAUTIFUL!

Especially on this irisdecent china fabric I used for the appliques.

Leider läßt er sich nicht so gut fotografieren…
… bzw. bekomme ich es nicht so hin…

Unfortunately my camera or me are not able to catch the beauty of it!

In das kleine Eulchen sind Malina und ich ganz verliebt,
neben anderen fertig gestickten Aufnähern wird es sie auch ab Freitag
bei kunterbuntdesign geben !

Malina and I fell in love with the tiny owl –
you can get her and other motives already embroidered on felt
at kunterbuntdesign on friday !

Leider kann ich euch den FEE-Mantel aus schwarzem Metallstoff
nach nicht ganz zeigen, da Vormuster von ebenso schönen Bändern aufgenäht sind,
welche sich aber noch in der Produktion befinden.

Unfortunately I cannot show you the FEE-Coat in one piece for I used some
pre-production samples of trims on it.

*****

Da immer wieder Nachfragen nach Metallstoff eintrudeln:

Bei Ria gibt es zur Zeit alle Farben günstig und in prima griffiger Qualität:

For those asking where to get metal fabrics:
Ria has them in various colours in that smooth quality:

Die Farben sind auf dem Foto etwas kräftiger als in Wirklichkeit.

Colours are brighter in reality.

Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…

… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.

Die PüRehs diesmal im rot-braunen Herbstwald…

Autumn forest with PüRehs…

… das Shirt ist wild aus Resten gemixt…
… hat deshalb auch die senkrechten Nähte, überdeckt mit Samtband.

Der wunderschöne Hingucker: ein Häkelpilz-Ornament von rosentraum.

…wild mix of red-brown jersey leftovers make a colourful shirt,
the vertical seams are covered with velvet trim.

Beautiful crocheted toadstool ornament by rosentraum.