Archiv für die Kategorie „NAHOW-Projekt“
IHR seid klasse!
Viele von euch haben das Ebook zur Adventskalendertasche gekauft, einige von euch sogar mehrfach.
Mit ein wenig Aufstockung von uns sind bisher
1.750 Euro
für die kleine Schneiderwerkstatt in Kamerun zusammengekommen!
Mitte Januar gehen im Container viele Ausrüstungsteile, Tretnähmaschinen, einem farbenmix-Paket und Stoffe auf die Reise.
Jede Auszubildende wird eine eigene Tasche mit Werkzeug und anderen praktischen und schönen Nähkrams bekommen.
Diese 20 bereits zugeschnittenen Taschen liegen bei mir gerade auf dem Nähtisch:
Der NÄHPARK/ Firma Diermeier hat hochwertige Scheren und Meßwerkzeuge gespendet, dazu große Schneidematten und Rollschneider.
Stoffe von der Fa. Swafing liegen bei und auch huups und kunterbuntdesign gaben etwas hinzu.
So kann Janina bei der Eröffnung Anfang April in Kamerun, jeder Auszubildende eine feine Tasche mit persönlichem Werkzeug überreichen.
Einige von Euch haben sogar Patenschaften für einzelne Auszubildende übernommen.
Für eure Unterstützung danken wir euch sehr und werden weiter berichten!
Lots of you bought the ebook Adventscalendar bag, some of you even several times.
So we are proud to say we already collected
1.750 Euro
for the sewing studio in Cameroun !
A container filled with sewing supplies will leave for Cameroun in the mid of January.
Every trainee will get her own farbenmix bag with tools and practical sewing stuff.
Cut parts for 20 bags are on my sewing table right now:
NÄHPARK/ Firma Diermeier donated scissors and other tools like roller cutter and mats.
Fa. Swafing donated fabrics and huups and kunterbuntdesign gave their share.
Janina will give every trainee her own bag at the opening in April in Cameroun.
Some of you will even sponsor a trainee.
Thanks so much for your support – we will keep reporting!
Taschenschnittmuster AlleSzusammen
Ersteinmal möchte ich mich ganz herzlich für eure fleißige Teilnahme beim Nähen der Adventskalender-Tasche bedanken. Wir waren völlig überwältigt!
Alle zusammen hatten wir im Dezember ganz viel Freude am Entstehen der Tasche des Adventskalenders. Ihr habt gepuzzelt, wir haben euch mit Rat und Hilfe begleitet, aber auch untereinander wurden Tipps und Tricks in vielen Foren, bei Facebook und privat ausgetauscht.
Es war doch nicht ganz einfach, eine Tasche zu nähen, bei der die endgültige Form noch nicht bekannt ist. Aber gerade die Spannung ist ja nun das herausragende Merkmal eines Adventskalenders 🙂
Sehr viele von euch hatten sich vorher noch nie eine Tasche genäht, andere haben ganz aufwendige Modelle gezaubert. In der Galerie, bei Caro in der Linkliste und in vielen Blogs sind wunderschöne Taschenkombinationen zu sehen. Viele, viele Fotos haben uns auch ganz privat per Mail erreicht.
Wir möchten unsere Freude noch weiter teilen.
So bieten wir die komplette, ergänzte Fotoanleitung, inkl. der Schnittmuster für ALLE Taschen und Täschchen, ergänzt mit NEUEN Vorlagen zu einem Minipreis an.
Der gesamte Erlös fließt in dieses tolle Projekt!
Wir unterstützen den Aufbau einer kleinen Schneider-Lehrwerkstatt in Kamerun. Janina und ich haben das Jahresgehalt der Lehrerin/Schneiderin bereits privat finanziert. Nun möchten wir die Werkstatt sinnvoll ausstatten.
Helft uns dabei mit und holt euch das komplette Taschenschnittmuster für nur 2,50 Euro!
*****
First of all I would like to say ‚thank you‘ to all of you participating in sewing the advent calendar bag. It’s really overwhelming!
We all had fun and joy in sewing together. It was like doing a puzzle. Help was being offered in newsgroups or facebook.
It turned out that it’s not that simple sewing a bag if you don’t know how it is supposed to look at the end.But that’s one of the aspects of an advent calendar: Anticipitation 🙂
Some of you have never sewn a bag before. Some created really elaborate models. As you can see at the gallery or at Caro’s linklist there a tons of beautiful styles and we received even more photos by mail.
And now we’d like to share some of this delight.
We will offer the complete pattern and tutorial with new drafts for a real low price.
The entire proceeds will support this great project!
We would like to support a tailor training shop in Camerun. Janina and I already funded the teacher/seamstress for a whole year. Now we’d like to furnish the shop with needful things.
Please help us by buying the complete pattern for only € 2.50!
*****
Farbenmix in Afrika
Viele von euch haben die letzten Jahre das Wachstum von „klein farbenmix“ zu der jetzigen „Farbenmix-Nähkultur“ verfolgt.
Dies wurde ohne großartige Werbungskosten möglich, denn IHR habt die Werbung für uns übernommen.
Von den gesparten Kosten geben wir vieles in Form von Verlosungen, Gutscheinen etc. an euch zurück. Zusätzlich unterstützen wir Nähkurse, Nähgruppen und Nähprojekte. Über KIVA unterstützen wir kleine Einmann- bzw. in der Regel Einfrauunternehmen in der ganzen Welt. Es gab Hilfe in Einzelfällen, in denen Kunden in Not oder Krankheit gerieten. Vieles geschieht ohne Öffentlichkeit, von der einen oder anderen Aktion wurde berichtet.
Heute haben wir uns ganz besonders über Fotos aus Afrika gefreut. Eine gute Kundin ist in dieser Hilfe aktiv, so ist ein gesponsertes Paket rund um die Welt gereist und hat junge Frauen für das Nähen begeistert.
Solange IHR für uns Werbung macht, werden wir weiter die gesparten Kosten mit unseren Herzen anlegen, versprochen!
DANKESChÖN an euch Kunden, an Sigrid, Sabine und alle, die das möglich machten und machen!
